Beranda » bahasa » curhat » inggrisnya » Bahasa inggrisnya curhat apa?

4comments:

  1. oda diego29 April 2013 at 09:17

    conversation/speaking = percakapan. Atau bisa juga
    chat = mengobrol, sama dengan curhat.

    ReplyDelete
  2. ɑndi29 April 2013 at 10:02

    Curhat = Curahan hati
    Curahan hati = Outpouring of the heart

    ReplyDelete
  3. Batara Mahadewa29 April 2013 at 10:25

    Tidak ada kata dalam bahasa inggris yang langsung berarti curhat. Ini tergantung konteks.
    Misalnya bilang "Gw pingin curhat nih" maka dalam bahasa Inggris kita bisa bilang
    "I want to talk about something pesonal"
    "I want to tell you my feelings"
    "I want to share my feelings"

    Kadang-kadang curhat itu berisi tentang pengakuan, sehingga dalam beberapa hal bisa dianggap confess(v) atau confession(n).

    Di bahasa inggris ada yang namanya idiom, rangkaian kata/ frasa yang memiliki arti khusus.
    Yang berkaitan dengan curhat adalah
    "share and share alike" : ajakan untuk berbagi perasaan (curhat)

    ReplyDelete
  4. Sofia29 April 2013 at 11:02

    share...

    ReplyDelete